1 00:00:02,043 --> 00:00:07,043 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,043 --> 00:00:11,243 ♪Odolala jsem bouřím, prošla deštěm♪ 3 00:00:11,283 --> 00:00:14,643 ♪ Cestou jsem viděl vrcholy a pády♪ 4 00:00:14,843 --> 00:00:18,043 ♪Ale buď zticha, nikdy se neměň♪ 5 00:00:18,243 --> 00:00:21,643 ♪Jako dítě, které sní pod hvězdami♪ 6 00:00:21,723 --> 00:00:25,043 ♪Přečetl jsem ten příběh ve tvých očích♪ 7 00:00:25,283 --> 00:00:28,563 ♪A konečně už nezbývá nic, co by se dalo skrývat♪ 8 00:00:28,723 --> 00:00:32,163 ♪Nevzdáš se tak chladnému světu♪ 9 00:00:32,283 --> 00:00:35,763 ♪Takže se jím touláš sám♪ 10 00:00:35,883 --> 00:00:39,363 ♪Možná nás osud přiblížil♪ 11 00:00:39,443 --> 00:00:42,363 ♪Jen abych vám pomohl naučit se věřit♪ 12 00:00:42,603 --> 00:00:45,523 ♪Vše, na co jste se hluboko uvnitř ptali♪ 13 00:00:45,643 --> 00:00:49,763 ♪Budu důkazem, který potřebujete♪ 14 00:00:49,883 --> 00:00:51,203 ♪Rozhodl jsem se♪ 15 00:00:51,283 --> 00:00:54,163 ♪Pro vás budu statečný a poruším pravidla♪ 16 00:00:54,523 --> 00:00:57,403 ♪Čeho se bát, i když je svět v pořádku a já se mýlím?♪ 17 00:00:58,083 --> 00:01:00,963 ♪Jednoho dne se to všechno změní ve vzpomínky♪ 18 00:01:01,483 --> 00:01:04,403 ♪Každá bouře, které jsme čelili, se promění v naši životní scenérii♪ 19 00:01:05,163 --> 00:01:08,043 ♪Pro vás budu statečný a poruším pravidla♪ 20 00:01:08,363 --> 00:01:11,283 ♪Čeho se bát, i když je svět v pořádku a já se mýlím?♪ 21 00:01:12,003 --> 00:01:14,843 ♪I když se nakonec celý svět obrátí proti mně♪ 22 00:01:15,363 --> 00:01:18,283 ♪Nebudu litovat, že jsem tě miloval♪ 23 00:01:18,403 --> 00:01:21,963 ♪Z celého srdce♪ 24 00:01:22,203 --> 00:01:25,803 ♪ Držel jsem tě blízko♪ 25 00:01:25,883 --> 00:01:29,483 ♪ Šel po tvém boku♪ 26 00:01:29,643 --> 00:01:33,963 ♪A miloval jsem oheň, který v tobě hořel♪ 27 00:01:33,963 --> 00:01:35,503 [První mráz] 28 00:01:35,503 --> 00:01:37,003 [Upraveno podle stejnojmenného románu od Zhu Yi na www.jjwxc.net] 29 00:01:43,443 --> 00:01:46,563 [epizoda 31] [Zpátky k prvnímu dni, kdy jsme se potkali] 30 00:01:46,583 --> 00:01:47,923 [střední škola Nanwu č. 1] - Promiňte! - Pozor! 31 00:01:48,023 --> 00:01:49,073 [střední škola Nanwu č. 1, 1. září] - Promiň! - Děkuji! 32 00:01:49,093 --> 00:01:49,923 Buďte opatrní! 33 00:01:50,023 --> 00:01:50,953 - Pozor! - Promiň! 34 00:01:54,373 --> 00:01:55,513 Odcházím, tati. 35 00:01:56,223 --> 00:01:57,563 Pokud něčemu nerozumíte, zeptejte se! 36 00:01:57,583 --> 00:01:58,153 Rozumím! 37 00:02:03,893 --> 00:02:05,153 To bylo poprvé, co jsem ji viděl. 38 00:02:10,933 --> 00:02:11,633 jak já? 39 00:02:11,653 --> 00:02:13,083 přimět ji, aby si mě všimla? 40 00:02:15,173 --> 00:02:15,913 Půjč mi na chvíli svůj míč. 41 00:02:16,173 --> 00:02:16,843 Hned to vrátím. 42 00:02:17,053 --> 00:02:18,313 Ještě jsem ani nesouhlasil! 43 00:02:18,733 --> 00:02:19,633 Koupím ti pití! 44 00:02:41,143 --> 00:02:41,913 To bylo... 45 00:02:42,263 --> 00:02:43,633 poprvé jsem ho viděl. 46 00:02:46,863 --> 00:02:47,523 senior, 47 00:02:47,733 --> 00:02:49,433 můžete mi říct, jak se dostat do třídy 17? 48 00:02:49,933 --> 00:02:50,473 promiň, 49 00:02:50,493 --> 00:02:51,243 Jsem prvák. 50 00:02:52,423 --> 00:02:54,363 Sejděte po schodech dolů, zahněte doleva a vstupte do budovy. 51 00:02:57,543 --> 00:02:58,283 Pak? 52 00:02:59,103 --> 00:02:59,913 pak... 53 00:03:00,823 --> 00:03:02,523 pak se sami podívejte na čísla pokojů. 54 00:03:02,863 --> 00:03:03,913 Co, chceš mě 55 00:03:04,213 --> 00:03:05,593 abych je všechny přečetl za vás, 56 00:03:07,383 --> 00:03:08,283 Junior? 57 00:03:09,983 --> 00:03:10,963 Díky, Seniore. 58 00:03:16,493 --> 00:03:17,433 Hej, můj basketbal! 59 00:03:52,423 --> 00:03:53,313 Takže tohle je tvůj dům? 60 00:04:04,933 --> 00:04:06,633 Nikdy jsem neviděl, že bys dal tolik úsilí do make-upu. 61 00:04:07,053 --> 00:04:07,713 Jaká je příležitost? 62 00:04:08,333 --> 00:04:08,963 Uh... 63 00:04:09,493 --> 00:04:10,683 Jsem jen trochu nervózní. 64 00:04:14,863 --> 00:04:16,193 Už vypadáš úžasně. 65 00:04:16,773 --> 00:04:17,243 Opravdu. 66 00:04:22,023 --> 00:04:23,873 Dokonce jsi připravil linky na setkání s mými rodiči? 67 00:04:24,583 --> 00:04:26,393 Jen nechci říct něco špatného. 68 00:04:29,213 --> 00:04:30,603 Dobře, uklidni se. 69 00:04:30,893 --> 00:04:31,923 Musíš mě rozptýlit. 70 00:04:33,853 --> 00:04:34,953 Ukaž, co jsi napsal. 71 00:04:35,943 --> 00:04:37,313 Nejen řádky, je tu dokonce i akt. 72 00:04:37,743 --> 00:04:38,513 Jaký čin? 73 00:04:39,023 --> 00:04:39,603 Podívejte. 74 00:04:40,293 --> 00:04:41,193 Usmívejte se. 75 00:04:42,943 --> 00:04:44,633 Žádné falešné úsměvy. 76 00:04:44,973 --> 00:04:46,363 Ani žádné velké úsměvy. 77 00:04:46,853 --> 00:04:47,723 Ukaž mi to. 78 00:04:54,943 --> 00:04:55,633 Yifan! 79 00:04:55,653 --> 00:04:56,633 - Zhi. - Prosím, vstupte. 80 00:04:57,333 --> 00:04:58,003 Šťastný nový rok! 81 00:04:58,063 --> 00:04:58,683 Šťastný nový rok! 82 00:04:59,823 --> 00:05:01,713 Toto je novoroční dárek pro vás. 83 00:05:01,903 --> 00:05:02,643 Děkuju! 84 00:05:03,143 --> 00:05:03,883 Maminka! 85 00:05:04,823 --> 00:05:06,153 Je tady Yifan? 86 00:05:06,903 --> 00:05:08,243 Teto, šťastný nový rok! 87 00:05:08,493 --> 00:05:09,393 Šťastný nový rok! 88 00:05:09,493 --> 00:05:09,953 mami, 89 00:05:10,413 --> 00:05:11,683 Yifan pro tebe přinesl dárky. 90 00:05:11,783 --> 00:05:13,353 Příště prostě přijď. 91 00:05:13,373 --> 00:05:14,273 Není potřeba nic vozit. 92 00:05:14,823 --> 00:05:15,473 Pojď se posadit. 93 00:05:15,493 --> 00:05:16,473 Večeře je téměř hotová. 94 00:05:16,493 --> 00:05:17,083 Dovolte mi pomoci. 95 00:05:17,103 --> 00:05:17,803 Není potřeba. 96 00:05:17,823 --> 00:05:18,563 Za chvíli bude hotovo. 97 00:05:18,703 --> 00:05:19,393 Pojď, posaď se. 98 00:05:21,223 --> 00:05:22,003 Oh, Yifan je tady! 99 00:05:22,413 --> 00:05:23,273 Vítejte! 100 00:05:23,293 --> 00:05:24,323 Strýčku, šťastný nový rok! 101 00:05:24,343 --> 00:05:25,443 Šťastný nový rok! 102 00:05:25,463 --> 00:05:26,713 Můžete sledovat televizi se Zhi. 103 00:05:26,903 --> 00:05:27,443 Dobře. 104 00:05:30,703 --> 00:05:31,643 kam jdeš? 105 00:05:32,023 --> 00:05:32,913 Sledování televize. 106 00:05:33,143 --> 00:05:34,593 Běžte se dívat do svého domu. 107 00:05:35,023 --> 00:05:35,913 Mami, on mě vyhazuje! 108 00:05:35,933 --> 00:05:36,803 Vážně se budeš hádat? 109 00:05:36,933 --> 00:05:37,513 ping, 110 00:05:37,533 --> 00:05:38,563 náš syn se chce dívat na televizi. 111 00:05:38,583 --> 00:05:39,593 Neměli bychom něco říct? 112 00:05:40,343 --> 00:05:41,683 dívat se na televizi? 113 00:05:41,703 --> 00:05:42,563 Jsi dospělý muž. 114 00:05:42,583 --> 00:05:43,763 Jdi pomáhat do kuchyně! 115 00:05:44,173 --> 00:05:44,883 Nespěchejte. 116 00:05:44,903 --> 00:05:45,953 Vy chatujte. 117 00:05:46,343 --> 00:05:47,243 Jdu si uvařit čaj. 118 00:05:47,733 --> 00:05:49,563 Naštval bratr tvé rodiče? 119 00:05:49,703 --> 00:05:50,683 Než jsi přišel, 120 00:05:50,703 --> 00:05:52,953 otravovali ho skoro čtyři hodiny. 121 00:05:53,493 --> 00:05:55,443 Začali, jakmile začali vařit, 122 00:05:55,583 --> 00:05:56,833 stěžuje si, že se nikdy nevrátí domů, 123 00:05:56,853 --> 00:05:57,803 nikdy texty, 124 00:05:57,823 --> 00:05:58,683 nikdy nevolá, 125 00:05:58,703 --> 00:05:59,763 a nikdy jim neposkytne aktuální informace o svém životě. 126 00:06:00,293 --> 00:06:01,033 Prakticky museli žebrat 127 00:06:01,053 --> 00:06:03,033 jen abych ho dostal zpátky na jídlo. 128 00:06:03,263 --> 00:06:04,203 Kdyby tě nepřivedl domů, 129 00:06:04,533 --> 00:06:05,273 on pravděpodobně 130 00:06:05,293 --> 00:06:06,883 ani by se nevrátil. 131 00:06:07,783 --> 00:06:09,153 Je příliš zabraný do svého románku. 132 00:06:09,613 --> 00:06:10,883 Můj bratr tě musí mít opravdu rád. 133 00:06:11,103 --> 00:06:11,763 jinak 134 00:06:11,783 --> 00:06:13,323 nesmířil by se s jejich otravováním. 135 00:06:14,103 --> 00:06:14,883 no tak, 136 00:06:15,223 --> 00:06:16,203 dát si čaj. 137 00:06:17,293 --> 00:06:18,083 Děkuji, strýčku. 138 00:06:18,103 --> 00:06:18,563 Jste tak zdvořilí! 139 00:06:18,583 --> 00:06:19,763 Buďte jako doma. 140 00:06:21,223 --> 00:06:21,953 jsi nemocný? 141 00:06:22,143 --> 00:06:22,563 Nech mě vidět. 142 00:06:22,583 --> 00:06:23,803 Máte horečku? 143 00:06:23,933 --> 00:06:24,883 Oh, máš horečku? 144 00:06:24,903 --> 00:06:25,393 co se děje? 145 00:06:25,413 --> 00:06:26,273 Jen uvnitř cítím trochu chladu. 146 00:06:26,373 --> 00:06:26,883 Nemáš horečku? 147 00:06:26,903 --> 00:06:27,593 Toto dítě... 148 00:06:28,533 --> 00:06:30,713 Ale opravdu nevypadáš dobře. 149 00:06:30,733 --> 00:06:32,033 Zase jsi zůstával dlouho vzhůru? 150 00:06:32,903 --> 00:06:34,153 Také přeskakování jídel? 151 00:06:34,783 --> 00:06:36,443 Snažil jsem se ti pomoci obnovit tvé zdraví, 152 00:06:36,463 --> 00:06:37,243 ale ty bys nepřišel domů. 153 00:06:37,373 --> 00:06:38,443 Jsem tak mladý, 154 00:06:38,463 --> 00:06:39,473 - a už potřebuji obnovit své zdraví? - Promiň. 155 00:06:39,493 --> 00:06:40,003 Ahoj, 156 00:06:40,023 --> 00:06:41,883 jestli počkáš do mého věku, bude pozdě! 157 00:06:41,903 --> 00:06:42,443 Víš to? 158 00:06:42,463 --> 00:06:42,953 Dobře, dost. 159 00:06:42,973 --> 00:06:44,083 Podívej, jak rozčiluješ svou mámu. 160 00:06:44,493 --> 00:06:45,123 Podívej se na sebe, 161 00:06:45,223 --> 00:06:45,953 zase zhubla. 162 00:06:47,053 --> 00:06:47,643 Taková milující rodina! 163 00:06:48,823 --> 00:06:49,513 Zhubla jsi? 164 00:06:49,663 --> 00:06:50,243 Ne. 165 00:06:50,263 --> 00:06:51,683 Podívej se na sebe, tak tvrdohlavý. 166 00:06:51,703 --> 00:06:52,803 Kdyby mě nepotkal, 167 00:06:54,223 --> 00:06:56,473 Sang Yan mohl žít poklidný život. 168 00:06:57,823 --> 00:06:58,643 To by nebylo dobré. 169 00:07:02,613 --> 00:07:03,643 tehdy, 170 00:07:03,973 --> 00:07:06,123 můj bratr najednou začal studovat jako blázen. 171 00:07:06,293 --> 00:07:08,513 Propadající student jako on se nakonec dostal na univerzitu v Nanwu. 172 00:07:08,903 --> 00:07:10,123 Povzbuzoval jsi ho, že? 173 00:07:18,733 --> 00:07:19,913 Byli jsme domluveni 174 00:07:19,933 --> 00:07:21,713 jít na stejnou univerzitu. 175 00:07:22,053 --> 00:07:23,513 Ale nakonec jste si vybral Yihe University. 176 00:07:24,733 --> 00:07:26,123 Bylo to kvůli vašim známkám? 177 00:07:27,463 --> 00:07:29,563 Ne, schválně jsem se nepřihlásil na univerzitu v Nanwu. 178 00:07:30,343 --> 00:07:31,803 Takže ses zamiloval do někoho jiného? 179 00:07:33,903 --> 00:07:35,473 Nikdy jsem neměl nikoho jiného rád. 180 00:07:35,703 --> 00:07:36,513 Ne v minulosti. 181 00:07:36,533 --> 00:07:37,353 Ne v budoucnu. 182 00:07:41,493 --> 00:07:43,323 Byl opravdu zničený. 183 00:07:44,173 --> 00:07:45,593 To bylo poprvé 184 00:07:46,343 --> 00:07:48,003 Myslel jsem, že je jako hrouda hlíny, 185 00:07:49,493 --> 00:07:50,683 bez jakéhokoli kouzla. 186 00:07:53,023 --> 00:07:54,683 celé to léto, 187 00:07:54,703 --> 00:07:55,683 zamkl se ve svém pokoji. 188 00:07:56,413 --> 00:07:58,323 Neměl motivaci nic dělat. 189 00:08:01,933 --> 00:08:03,003 Sang Yan, vypij ovesnou kaši. 190 00:08:09,933 --> 00:08:10,953 Sang Yan, vezmi si léky. 191 00:08:24,343 --> 00:08:25,513 Sang Yan, dej si želé. 192 00:08:25,783 --> 00:08:26,913 Dejte do sebe trochu cukru. 193 00:08:36,303 --> 00:08:37,473 Vlastně to byla dobrá věc. 194 00:08:39,773 --> 00:08:40,403 Proč? 195 00:08:40,973 --> 00:08:42,323 Vždycky byl chytrý, 196 00:08:43,063 --> 00:08:44,563 ve všem dobrý už od dětství, 197 00:08:44,973 --> 00:08:46,163 vždy tak arogantní, 198 00:08:46,183 --> 00:08:47,043 plný sám sebe. 199 00:08:47,253 --> 00:08:48,523 I s rodinou si držel odstup. 200 00:08:49,103 --> 00:08:50,833 Pak se rozhodl, že škola je zbytečná 201 00:08:51,063 --> 00:08:53,083 a dělal jen to, co se mu líbilo. 202 00:08:54,183 --> 00:08:55,283 Všichni mu dopřáli, 203 00:08:55,303 --> 00:08:56,713 ale čím víc ho rozmazlovali, 204 00:08:57,853 --> 00:08:59,113 tím těžší se s ním vypořádával. 205 00:09:00,253 --> 00:09:01,353 Taky jsem se k němu nemohl přiblížit. 206 00:09:02,303 --> 00:09:03,443 až později, 207 00:09:06,653 --> 00:09:07,443 když zažil 208 00:09:07,463 --> 00:09:09,633 selhání stejně velké jako ztráta tebe. 209 00:09:10,893 --> 00:09:11,803 Tehdy to konečně pochopil 210 00:09:12,063 --> 00:09:12,833 svět 211 00:09:12,853 --> 00:09:14,563 se kolem něj netočí. 212 00:09:30,893 --> 00:09:31,523 Sang Yan, 213 00:09:31,543 --> 00:09:32,683 co je s tebou? 214 00:09:41,733 --> 00:09:43,473 Rodina byla tak šťastná 215 00:09:43,493 --> 00:09:45,163 že jste se dostali na univerzitu v Nanwu. 216 00:09:45,493 --> 00:09:47,443 Dokonce mi řekli, abych se od tebe učil. 217 00:09:49,703 --> 00:09:51,323 Co se ode mě dá naučit? 218 00:09:51,653 --> 00:09:52,593 jsem hrozná. 219 00:09:52,853 --> 00:09:53,873 Kdo řekl, že jsi hrozný? 220 00:09:53,893 --> 00:09:54,753 Řekni mi to. 221 00:09:54,773 --> 00:09:55,803 Chci se s ním kamarádit! 222 00:10:00,183 --> 00:10:00,803 Sang Yan, 223 00:10:00,823 --> 00:10:01,753 máš zlomené srdce, že? 224 00:10:04,893 --> 00:10:06,803 Co ví malé dítě jako vy? 225 00:10:06,893 --> 00:10:08,043 Proč bych to nevěděl? 226 00:10:08,223 --> 00:10:09,233 V pohádkách, 227 00:10:09,253 --> 00:10:10,683 když princ nemůže najít princeznu, 228 00:10:10,773 --> 00:10:11,993 vypadá stejně jako ty! 229 00:10:18,583 --> 00:10:19,283 A pak? 230 00:10:20,613 --> 00:10:23,083 Potom princ podstoupil nespočet zkoušek, 231 00:10:23,583 --> 00:10:24,953 ovládal všechny druhy dovedností, 232 00:10:25,253 --> 00:10:26,403 a přešel zasněžené hory, 233 00:10:26,423 --> 00:10:27,163 pouště, 234 00:10:27,223 --> 00:10:28,873 a lesy plné příšer. 235 00:10:29,423 --> 00:10:30,993 nakonec 236 00:10:32,133 --> 00:10:32,953 zachránil princeznu, 237 00:10:32,973 --> 00:10:34,953 a žili šťastně až do smrti. 238 00:10:46,373 --> 00:10:47,233 dítě, 239 00:10:47,773 --> 00:10:48,833 určitě toho hodně víš. 240 00:10:49,653 --> 00:10:50,803 Už nejsem dítě. 241 00:10:50,823 --> 00:10:52,683 Ani nevíte, jak dobré jsou karikatury! 242 00:10:54,013 --> 00:10:54,873 Tady, dej si želé. 243 00:10:54,893 --> 00:10:55,713 Dejte do sebe trochu cukru. 244 00:11:11,943 --> 00:11:12,633 Jaké jídlo máme? 245 00:11:12,703 --> 00:11:14,043 Nevynechal jsi večeři? 246 00:11:14,253 --> 00:11:14,873 Maminka! 247 00:11:14,893 --> 00:11:17,083 Odložte kuřecí paličky a steak! 248 00:11:17,773 --> 00:11:18,353 Zde. 249 00:11:18,653 --> 00:11:20,083 Tehdy jsem si uvědomil 250 00:11:20,973 --> 00:11:22,993 byl to někdo, komu jsem mohl být blízký. 251 00:11:24,463 --> 00:11:26,113 Už to nebyl jen ten vážný starší bratr, 252 00:11:27,973 --> 00:11:29,683 ale někoho, s kým bych se mohl skutečně spojit. 253 00:11:31,583 --> 00:11:32,873 Změnili jsme se navzájem, 254 00:11:34,063 --> 00:11:35,283 a stali jsme se lepší verzí nás samých. 255 00:11:36,943 --> 00:11:37,563 no tak, 256 00:11:38,303 --> 00:11:38,993 napít se. 257 00:11:39,703 --> 00:11:40,923 - Tady. - Yifan, 258 00:11:40,943 --> 00:11:42,593 dnes je to všechno domácí jídlo. 259 00:11:42,613 --> 00:11:43,803 Nevidíme vás jako outsidera. 260 00:11:43,823 --> 00:11:45,163 Děkuji, strýčku, teto. 261 00:11:45,703 --> 00:11:46,523 Není třeba být zdvořilý. 262 00:11:46,773 --> 00:11:47,633 - Tady. - Nemusíš být tak formální. 263 00:11:47,633 --> 00:11:48,473 Zkuste moje vaření. 264 00:11:49,303 --> 00:11:49,923 Jezte více. 265 00:11:49,943 --> 00:11:51,633 Toto je její specialita. 266 00:12:01,493 --> 00:12:03,443 Je můj make-up rozmazaný? 267 00:12:06,253 --> 00:12:07,403 Ne. 268 00:12:07,823 --> 00:12:08,563 Yifan, 269 00:12:09,733 --> 00:12:10,833 jsi opravdu krásná! 270 00:12:12,773 --> 00:12:13,283 ping, 271 00:12:13,303 --> 00:12:14,633 moc se díváš. 272 00:12:14,653 --> 00:12:16,203 Přivádíš ji do rozpaků. 273 00:12:16,653 --> 00:12:17,443 Ale Yifan, 274 00:12:17,613 --> 00:12:19,443 od té doby, co jsme tě potkali na střední škole, 275 00:12:19,493 --> 00:12:21,283 říkala to samé. 276 00:12:21,943 --> 00:12:23,233 - Správně. - Dokonce řekla, 277 00:12:23,303 --> 00:12:24,473 "Podívej se na našeho Yana, 278 00:12:24,493 --> 00:12:25,873 jak je vůbec hoden dívky, jako je ona?" 279 00:12:25,893 --> 00:12:27,753 - Dobře? - Přesně tak. Je úchvatná. 280 00:12:31,133 --> 00:12:31,993 čemu se směješ? 281 00:12:33,343 --> 00:12:34,593 Jak takhle mluvíš se svou sestrou? 282 00:12:34,893 --> 00:12:35,753 Toto dítě... 283 00:12:36,583 --> 00:12:37,223 Pojď, jez. 284 00:12:37,223 --> 00:12:38,183 - Jezte. - Zakopej. 285 00:12:39,103 --> 00:12:40,203 Vyzkouším tuto knedlíkovou náplň. 286 00:12:40,943 --> 00:12:42,203 Upřímně, zpátky na střední škole, 287 00:12:42,223 --> 00:12:43,203 nerandili jsme. 288 00:12:44,253 --> 00:12:45,233 My pouze... 289 00:12:45,853 --> 00:12:47,113 Když jsem byl na služební cestě v Beiyu, 290 00:12:47,493 --> 00:12:48,443 přišel mě najít. 291 00:12:48,773 --> 00:12:50,043 Tehdy jsme se vlastně dali dohromady. 292 00:12:54,493 --> 00:12:56,443 Ať tak či onak, měl tě rád od začátku. 293 00:12:56,583 --> 00:12:57,353 To se nikdy nezměnilo. 294 00:12:57,493 --> 00:12:58,683 Je tak tvrdohlavý. 295 00:12:59,973 --> 00:13:01,633 Opravdu si myslel, že nevíme? 296 00:13:01,653 --> 00:13:02,233 Je to pravda. 297 00:13:02,653 --> 00:13:04,113 Už roky nemá vysokou školu, 298 00:13:04,133 --> 00:13:05,523 a ještě s nikým nechodila. 299 00:13:06,543 --> 00:13:08,233 Měli jsme takové starosti. 300 00:13:08,253 --> 00:13:10,323 Ten rozhovor jsme si tehdy dokonce mysleli 301 00:13:10,343 --> 00:13:11,473 vyděsil ho. 302 00:13:11,733 --> 00:13:12,233 Jo. 303 00:13:12,253 --> 00:13:14,043 Dokonce jsme ho zkusili dát na rande naslepo. 304 00:13:14,423 --> 00:13:15,753 Dokonce jsi mě seznámil s cizincem. 305 00:13:26,063 --> 00:13:27,283 Teď přichází ta důležitá část! 306 00:13:27,773 --> 00:13:28,403 Zde. 307 00:13:28,853 --> 00:13:29,803 Děkuji, mami. 308 00:13:29,823 --> 00:13:30,563 nemáš zač. 309 00:13:30,613 --> 00:13:31,113 Zde. 310 00:13:31,853 --> 00:13:32,563 Děkuju. 311 00:13:33,253 --> 00:13:33,953 Zde. 312 00:13:35,493 --> 00:13:36,353 Dostanu taky jednu? 313 00:13:36,703 --> 00:13:37,403 Samozřejmě. 314 00:13:37,853 --> 00:13:38,633 od nynějška 315 00:13:38,823 --> 00:13:40,163 jste rodina. 316 00:13:40,543 --> 00:13:41,203 Vezměte to. 317 00:13:42,613 --> 00:13:43,233 Vezměte to. 318 00:13:44,463 --> 00:13:45,163 Vezměte to. 319 00:13:48,183 --> 00:13:49,163 Děkuji, teto. 320 00:13:50,103 --> 00:13:50,833 Není třeba být tak zdvořilý. 321 00:13:50,853 --> 00:13:51,803 Pojď, najez se. 322 00:13:52,013 --> 00:13:52,473 Pojď. 323 00:13:52,613 --> 00:13:53,923 Nepijte příliš mnoho. 324 00:13:53,943 --> 00:13:54,593 Uklidněte se na nápojích. 325 00:13:54,613 --> 00:13:55,163 Dobře. 326 00:13:55,183 --> 00:13:56,323 Nechte Yifana jíst víc. 327 00:13:56,343 --> 00:13:56,953 tady 328 00:13:57,183 --> 00:13:57,593 nějaké krevety. 329 00:13:58,733 --> 00:13:59,523 konečně 330 00:13:59,583 --> 00:14:00,993 Mám pocit, že mám rodinu. 331 00:14:02,583 --> 00:14:03,403 Pojď, najez se. 332 00:14:12,583 --> 00:14:14,283 Být součástí jejich rodiny, 333 00:14:17,973 --> 00:14:19,353 cítit jejich lásku, 334 00:14:19,373 --> 00:14:20,713 úplně zabalené v teple... 335 00:14:21,733 --> 00:14:22,473 Je to tak dobrý pocit. 336 00:14:23,613 --> 00:14:24,403 Yifan, 337 00:14:24,423 --> 00:14:25,833 tohle je můj pokoj. 338 00:14:26,493 --> 00:14:27,113 Posaďte se. 339 00:14:28,183 --> 00:14:29,683 Zůstaň se mnou dnes večer. 340 00:14:29,893 --> 00:14:31,403 Prozradím ti své tajemství. 341 00:14:34,253 --> 00:14:35,283 Dovolte mi nejprve přijmout tento hovor. 342 00:14:35,423 --> 00:14:35,993 Dobře. 343 00:14:38,643 --> 00:14:39,923 Ahoj? Jiaxu? 344 00:14:39,943 --> 00:14:40,523 zhi, 345 00:14:40,543 --> 00:14:41,163 Šťastný nový rok! 346 00:14:41,183 --> 00:14:42,203 Šťastný nový rok! 347 00:14:43,613 --> 00:14:44,473 Měli jsme knedlíky. 348 00:14:44,493 --> 00:14:45,233 a... 349 00:14:45,543 --> 00:14:47,233 moje máma dělala žebra. 350 00:14:49,793 --> 00:14:50,293 Jo, četl jsem to. 351 00:14:52,803 --> 00:14:53,703 Co? 352 00:14:56,703 --> 00:14:57,503 Ne, neudělal. 353 00:14:59,743 --> 00:15:00,943 K té části jsem se nedostal. 354 00:15:15,103 --> 00:15:15,953 Dveře nebyly zamčené. 355 00:15:36,063 --> 00:15:37,043 Jsme doma! 356 00:15:38,823 --> 00:15:39,523 Nemůžeš spát? 357 00:15:41,223 --> 00:15:41,953 Budu spát později. 358 00:15:43,013 --> 00:15:43,833 Chceš se mnou spát? 359 00:15:44,493 --> 00:15:45,403 Ne. 360 00:15:46,583 --> 00:15:47,283 Pak jděte. 361 00:15:48,583 --> 00:15:49,523 Dveře jsou stále otevřené. 362 00:15:51,463 --> 00:15:52,083 Posaďte se. 363 00:16:10,463 --> 00:16:11,753 Proč jsi stále vzhůru? 364 00:16:12,773 --> 00:16:13,523 Čekání na někoho. 365 00:16:20,493 --> 00:16:21,323 zítra, 366 00:16:21,653 --> 00:16:22,563 zůstáváš tady? 367 00:16:30,703 --> 00:16:31,873 Moc se mi líbí tvůj domov. 368 00:16:33,733 --> 00:16:34,873 Co je na mém místě tak skvělého? 369 00:16:38,103 --> 00:16:38,873 Je to prostě 370 00:16:38,893 --> 00:16:39,803 taková šťastná 371 00:16:39,823 --> 00:16:41,283 a vřelá rodina. 372 00:16:42,423 --> 00:16:44,113 Jen takový domov může vychovat někoho jako jsi ty. 373 00:16:47,133 --> 00:16:48,233 Někdo jako já? 374 00:16:53,423 --> 00:16:54,083 Jaký jsem člověk? 375 00:16:56,493 --> 00:16:57,523 Hrdý. 376 00:17:00,183 --> 00:17:00,953 Sebevědomý. 377 00:17:01,773 --> 00:17:02,443 Vášnivý. 378 00:17:03,853 --> 00:17:04,763 Jako slunce. 379 00:17:10,823 --> 00:17:11,593 Sang Yan, 380 00:17:13,133 --> 00:17:15,393 přezdívka tvé sestry je Zhī. 381 00:17:15,413 --> 00:17:16,083 máte nějaký? 382 00:17:16,613 --> 00:17:18,723 Měl by to být také zvuk prvního tónu? 383 00:17:20,823 --> 00:17:21,433 Yān? 384 00:17:21,653 --> 00:17:22,523 Wen Yifan, 385 00:17:23,063 --> 00:17:24,083 jsi náměsíčný? 386 00:17:24,303 --> 00:17:25,153 Co to mluvíš za nesmysly? 387 00:17:25,343 --> 00:17:26,353 Nebo by to měl být druhý tón? 388 00:17:26,743 --> 00:17:27,393 Yán? 389 00:17:28,373 --> 00:17:29,673 Dost, žádnou nemám. 390 00:17:34,023 --> 00:17:34,763 pak... 391 00:17:38,503 --> 00:17:39,483 Budu ti říkat Yán. 392 00:17:46,823 --> 00:17:47,763 Jdu spát. 393 00:17:50,303 --> 00:17:51,243 Počkejte. 394 00:17:53,103 --> 00:17:54,043 Jak jsi mi to říkal? 395 00:17:54,653 --> 00:17:55,283 Yán. 396 00:17:56,743 --> 00:17:57,523 Pak od nynějška, 397 00:17:58,933 --> 00:17:59,673 vždy mi tak říkej. 398 00:18:16,373 --> 00:18:17,593 Dobře, čas spát. 399 00:18:21,263 --> 00:18:21,963 Dobrou noc. 400 00:18:23,303 --> 00:18:23,873 Dobrou noc. 401 00:18:35,803 --> 00:18:38,803 [Uptown Flower City] 402 00:18:41,103 --> 00:18:41,963 Jak jde balení, 403 00:18:41,983 --> 00:18:42,483 moje víla? 404 00:18:43,823 --> 00:18:44,483 jsi unavený? 405 00:18:44,823 --> 00:18:45,433 Ne, jsem v pohodě. 406 00:18:46,413 --> 00:18:47,633 Potřebujete pomoci s něčím dalším? 407 00:18:50,213 --> 00:18:51,433 Pomozte mi zabalit mé knihy. 408 00:18:51,693 --> 00:18:52,323 Dobře. 409 00:18:52,743 --> 00:18:53,833 Stěhovací společnost je skoro tady. 410 00:18:53,853 --> 00:18:54,763 Musíme si pospíšit. 411 00:19:01,323 --> 00:19:02,843 [Mu Chengyun] 412 00:19:06,083 --> 00:19:08,043 [Mu Chengyun] 413 00:19:11,453 --> 00:19:13,723 Mu Chengyun. 414 00:19:14,583 --> 00:19:15,563 Wen Shuangjiang, 415 00:19:16,023 --> 00:19:17,433 máš nervy. 416 00:19:21,653 --> 00:19:22,433 Co? 417 00:19:23,343 --> 00:19:25,913 Proč si pořád schováváš podpis? 418 00:19:25,933 --> 00:19:28,043 od kolegy, který do vás byl zamilovaný? 419 00:19:28,173 --> 00:19:29,083 Jaký nesmysl. 420 00:19:29,103 --> 00:19:30,283 Je to tam tak dlouho. Zapomněl jsem na to. 421 00:19:31,503 --> 00:19:32,193 Kdo si myslí, že je? 422 00:19:32,213 --> 00:19:33,083 Proč ti nechal podpis? 423 00:19:33,103 --> 00:19:33,803 Dluží vám peníze? 424 00:19:35,783 --> 00:19:36,563 Byl to strašidelný kluk 425 00:19:36,583 --> 00:19:38,243 v tom filmu "Waking up to Ghosts." 426 00:19:38,263 --> 00:19:38,873 Copak si nevzpomínáš? 427 00:19:39,173 --> 00:19:40,483 Tolikrát jsme to spolu sledovali. 428 00:19:42,783 --> 00:19:43,353 vzpomínám. 429 00:19:44,063 --> 00:19:44,763 Ten kluk... 430 00:19:45,413 --> 00:19:46,083 Byl to docela dobrý herec. 431 00:19:47,613 --> 00:19:48,323 Tak proč si vzpomínám 432 00:19:48,343 --> 00:19:49,323 někdo mu zakrývá oči 433 00:19:49,343 --> 00:19:50,803 celou dobu při sledování? 434 00:19:52,693 --> 00:19:53,593 V žádném případě. 435 00:19:53,613 --> 00:19:54,763 Musíte se mýlit. 436 00:19:54,783 --> 00:19:55,723 Sledoval jsem to vážně. 437 00:19:56,133 --> 00:19:57,913 Obličej toho kluka byl úplně bledý. 438 00:19:58,543 --> 00:19:59,353 Není to však špatné. 439 00:19:59,743 --> 00:20:00,353 Nechte to. 440 00:20:02,613 --> 00:20:04,043 Zbyly vám nějaké prázdné krabice? 441 00:20:04,133 --> 00:20:05,283 Nevejdou se mi všechny věci. 442 00:20:05,853 --> 00:20:06,633 myslím 443 00:20:06,653 --> 00:20:08,043 v mém pokoji je rozbalená krabice. 444 00:20:08,133 --> 00:20:08,803 Podívejte se na to. 445 00:20:09,103 --> 00:20:09,633 Dobře. 446 00:20:21,063 --> 00:20:22,833 Vytáhnu záznamy! 447 00:20:24,133 --> 00:20:24,723 Dobře. 448 00:20:33,133 --> 00:20:34,803 Potřebujete ještě tuto plechovou krabičku? 449 00:21:01,603 --> 00:21:03,363 [Veselé ukončení studia] 450 00:21:15,643 --> 00:21:19,443 ♪Prach lží a vašich ran♪ 451 00:21:19,563 --> 00:21:23,043 [Nanwu to Yihe] ♪Vše se schová ve tvých očích♪ 452 00:21:23,083 --> 00:21:28,643 ♪Zapište si přání, která jste již učinili♪ 453 00:21:30,163 --> 00:21:33,963 [Cíl: Yihe] ♪Budeš si vážit mého srdce♪ 454 00:21:34,043 --> 00:21:37,563 ♪Která patří jen tobě?♪ 455 00:21:37,603 --> 00:21:43,163 [Cíl: Yihe] ♪Netoulkej se ve svých snech...♪ 456 00:21:46,503 --> 00:21:48,963 Poslední město, do kterého jsi letěl? 457 00:21:49,103 --> 00:21:50,003 Co je to za blbou otázku? 458 00:21:50,023 --> 00:21:50,873 koho to zajímá? 459 00:21:51,373 --> 00:21:52,003 Yihe. 460 00:21:52,403 --> 00:21:57,403 ♪Pokud tě políbím přes světlo♪ 461 00:21:59,283 --> 00:22:03,163 ♪Můžeš mě podržet ve své mrazivé noci?♪ 462 00:22:03,363 --> 00:22:06,123 ♪Nikdy se neschovávej♪ 463 00:22:06,403 --> 00:22:08,243 ♪Tentokrát?...♪ 464 00:22:08,243 --> 00:22:10,043 [Interní reportér: Wen Yifan] 465 00:22:10,893 --> 00:22:12,113 Toto byl můj první publikovaný článek 466 00:22:12,133 --> 00:22:13,523 jako stážista. 467 00:22:14,443 --> 00:22:18,843 [Yihe Daily (reportér: Wen Yifan)] 468 00:22:19,583 --> 00:22:21,803 A toto je ten, který jsem napsal v den, kdy jsem se stal reportérem na plný úvazek. 469 00:22:24,603 --> 00:22:28,403 ♪Návrat do té mrazem pokryté minulosti...♪ 470 00:22:29,133 --> 00:22:29,633 jak to jde? 471 00:22:29,853 --> 00:22:30,433 Vejde se to všechno? 472 00:22:32,543 --> 00:22:33,393 Udělal jsem tě 473 00:22:33,413 --> 00:22:34,353 šálek hnědé cukrové vody. 474 00:22:34,743 --> 00:22:35,353 Pijte, dokud je horký. 475 00:22:39,523 --> 00:22:45,723 ♪Odteď, až se ztratíš, nezapomeň na toho, kdo je vedle tebe♪ 476 00:22:46,403 --> 00:22:51,843 ♪ Někdo je tu, aby chránil vaši hrdost...♪ 477 00:22:53,743 --> 00:22:54,723 Všechny ty roky, 478 00:22:57,503 --> 00:22:59,003 tolikrát jsi šel do Yihe. 479 00:22:59,743 --> 00:23:00,633 Ne? 480 00:23:02,173 --> 00:23:03,193 říct předtím? 481 00:23:05,173 --> 00:23:06,193 Bez ohledu na to, co se stane, 482 00:23:08,503 --> 00:23:09,193 Vždy tu pro tebe budu. 483 00:23:12,363 --> 00:23:15,123 ♪ Nikdy se neschovávej...♪ 484 00:23:15,823 --> 00:23:16,723 co se děje? 485 00:23:21,203 --> 00:23:26,163 ♪Pokud stále existují noční můry, držte mě po svém boku...♪ 486 00:23:27,933 --> 00:23:29,083 Wen Shuangjiang, 487 00:23:31,023 --> 00:23:32,003 žádný pláč. 488 00:23:34,173 --> 00:23:35,803 Než jsi byl se mnou, 489 00:23:36,543 --> 00:23:37,913 nikdy jsi neplakal bez ohledu na to, co se stalo. 490 00:23:39,373 --> 00:23:40,593 Ale poté, co jsme se dali dohromady, 491 00:23:40,933 --> 00:23:41,963 víš kolikrát jsi plakal? 492 00:23:49,023 --> 00:23:50,113 vlastně 493 00:23:53,063 --> 00:23:54,963 Viděl jsem tě na promoci. 494 00:23:56,303 --> 00:23:57,803 Ale myslel jsem, že jsem se mýlil. 495 00:24:02,723 --> 00:24:06,563 ♪Budu tě milovat ve tvé mrazivé noci♪ 496 00:24:07,163 --> 00:24:09,523 ♪ Jen mě pevně drž♪ 497 00:24:10,083 --> 00:24:11,283 ♪Tentokrát...♪ 498 00:24:14,413 --> 00:24:15,563 Spletl si mě s někým jiným 499 00:24:16,653 --> 00:24:17,803 mohla to být dobrá věc. 500 00:24:20,063 --> 00:24:21,353 Kdybys mě poznal, 501 00:24:21,743 --> 00:24:23,193 neztratil bych všechnu svou hrdost? 502 00:24:25,693 --> 00:24:27,673 Dokonce jsem tajně utekl, abych tě našel. 503 00:24:31,823 --> 00:24:33,043 Tehdy bych měl 504 00:24:33,063 --> 00:24:34,283 šel přímo k tobě. 505 00:24:38,413 --> 00:24:39,803 Proč jsem to kdy udělal 506 00:24:39,823 --> 00:24:41,243 chovat se k tobě tak špatně? 507 00:24:51,983 --> 00:24:52,723 co se děje? 508 00:24:54,103 --> 00:24:54,803 Ne? 509 00:24:54,823 --> 00:24:56,003 už se tvoří? 510 00:25:02,613 --> 00:25:03,913 nebo... 511 00:25:04,933 --> 00:25:06,803 je ještě něco, za co se cítíš provinile? 512 00:25:14,453 --> 00:25:15,193 já... 513 00:25:16,543 --> 00:25:17,633 Jednou jsem tě využil. 514 00:25:17,853 --> 00:25:19,193 Využil jsi mě? 515 00:25:20,853 --> 00:25:22,433 Není to něco, co děláte každý den? 516 00:25:23,783 --> 00:25:24,963 Než jsme byli spolu... 517 00:25:28,983 --> 00:25:30,283 Než jsme byli spolu? 518 00:25:31,893 --> 00:25:34,153 Jednou jsem předstíral náměsíčnost a objal tě. 519 00:25:36,823 --> 00:25:38,113 Wen Shuangjiang, 520 00:25:39,023 --> 00:25:40,483 opravdu jsi to udělal? 521 00:25:41,743 --> 00:25:43,873 Považuji to za uplatnění mých práv předem. 522 00:25:47,543 --> 00:25:48,243 tehdy, 523 00:25:48,263 --> 00:25:49,833 nechoval jsi se správně? 524 00:25:50,543 --> 00:25:52,393 Ukázalo se, že jsi měl jiné myšlenky. 525 00:26:00,343 --> 00:26:00,963 Přestaň plakat. 526 00:26:09,413 --> 00:26:10,673 Nebalil jsi? 527 00:26:11,343 --> 00:26:12,003 Vše hotovo? 528 00:26:20,853 --> 00:26:21,523 Yan, 529 00:26:26,453 --> 00:26:27,833 Chci žít o šest let déle než ty. 530 00:26:31,983 --> 00:26:32,633 Proč? 531 00:26:35,693 --> 00:26:37,483 Tak tě můžu milovat dalších šest let 532 00:26:42,693 --> 00:26:43,763 nalíčit se 533 00:26:45,103 --> 00:26:46,593 pro dny 534 00:26:47,063 --> 00:26:47,803 Nechal jsem tě za sebou. 535 00:26:51,413 --> 00:26:52,393 Pak budeme vyrovnaní. 536 00:27:01,453 --> 00:27:02,763 Myslím, že chápu 537 00:27:03,933 --> 00:27:04,963 co říkáš. 538 00:27:07,783 --> 00:27:08,803 ale... 539 00:27:08,823 --> 00:27:10,633 Stále chci žít ještě pár let tohoto života. 540 00:27:12,823 --> 00:27:13,763 Oplať mi to v příštím životě. 541 00:27:19,453 --> 00:27:20,523 V dalším 542 00:27:22,853 --> 00:27:24,193 nejdřív mě budeš muset milovat šest let. 543 00:27:25,743 --> 00:27:26,673 a pak, 544 00:27:27,543 --> 00:27:28,563 Přesvědčím se 545 00:27:30,173 --> 00:27:31,283 dostaneš, co jsi chtěl, 546 00:27:32,583 --> 00:27:33,913 stejně jako já teď. 547 00:28:17,103 --> 00:28:18,243 Co toto heslo znamená? 548 00:28:20,343 --> 00:28:21,523 Hádej. 549 00:28:23,653 --> 00:28:24,723 Nemáš narozeniny, 550 00:28:24,743 --> 00:28:25,723 ani můj ne. 551 00:28:27,583 --> 00:28:29,353 Je to datum, kdy jsme se poprvé setkali. 552 00:28:45,453 --> 00:28:46,913 Tento stůl... 553 00:28:48,503 --> 00:28:49,113 Jo a další. 554 00:28:51,103 --> 00:28:52,323 A také skříně, 555 00:28:56,413 --> 00:28:57,833 a pohovka... stejně! 556 00:28:59,453 --> 00:29:00,003 Podívejte. 557 00:29:02,063 --> 00:29:03,483 Nepřipadá vám to jako naše staré místo? 558 00:29:07,743 --> 00:29:08,673 Opravdu jste se snažili. 559 00:29:10,063 --> 00:29:11,353 Bál jsem se, že se nebudeš cítit jako doma, 560 00:29:11,373 --> 00:29:12,833 tak jsem to nechal stejně jako předtím. 561 00:29:17,263 --> 00:29:18,243 Tak v jakém pokoji spím? 562 00:29:18,933 --> 00:29:20,913 Jakýkoli chcete. 563 00:29:21,653 --> 00:29:22,353 kuchyně. 564 00:29:22,693 --> 00:29:23,243 Koupelna. 565 00:29:24,743 --> 00:29:26,283 Nejsem vybíravý. 566 00:29:26,303 --> 00:29:27,873 Kdekoli budeš spát, budu tam i já. 567 00:29:29,213 --> 00:29:31,633 Zní to, jako byste jen chtěli sdílet pokoj. 568 00:29:33,893 --> 00:29:35,873 Nepočítalo by se to jako společné bydlení před svatbou? 569 00:29:38,853 --> 00:29:40,913 Nemusí se to stejně stát? 570 00:29:41,213 --> 00:29:43,083 Nemůžu prostě uplatnit svá práva o něco dříve? 571 00:29:44,343 --> 00:29:45,483 Ještě ne? 572 00:29:52,653 --> 00:29:53,803 Kdy jsi to všechno dokončil? 573 00:29:56,413 --> 00:29:57,483 Před dvěma lety. 574 00:29:57,933 --> 00:30:00,113 Ale abychom se cítili jako náš domov, 575 00:30:00,133 --> 00:30:01,283 Znovu jsem to předělal. 576 00:30:04,783 --> 00:30:06,673 S tím jsi nám vrátil všechny vzpomínky. 577 00:30:07,173 --> 00:30:07,763 Je to perfektní. 578 00:30:09,203 --> 00:30:17,483 [epizoda 31] [Miluji tě, od prvního dne až navždy] 579 00:30:30,343 --> 00:30:32,673 [Příběh ještě neskončil...] Je to opravdu ráj pro přepracované zaměstnance. 580 00:30:36,543 --> 00:30:37,673 Mohlo by to být? 581 00:30:37,693 --> 00:30:39,153 ten číšník z dřívějška? 582 00:30:39,983 --> 00:30:40,763 V žádném případě. 583 00:30:41,413 --> 00:30:43,003 Tady majitel 584 00:30:43,023 --> 00:30:44,963 je v podstatě hvězdou celé této ulice. 585 00:30:48,003 --> 00:30:50,123 ♪ Nejsem si jistý♪ 586 00:30:50,563 --> 00:30:52,963 ♪Takže opatrně, opatrně♪ 587 00:30:53,203 --> 00:30:56,283 ♪Otestujte vody♪ 588 00:30:56,883 --> 00:30:59,603 ♪Každý váš pohyb se hraje zpomaleně♪ 589 00:31:00,083 --> 00:31:02,803 ♪Váhavý, ale úplně ztracený♪ 590 00:31:03,443 --> 00:31:06,043 ♪Nemohu ignorovat známky toho, že se do tebe zamiloval...♪ 591 00:31:06,613 --> 00:31:07,433 Wen Shuangjiang, 592 00:31:09,743 --> 00:31:11,083 Konečně jsem na tebe čekal dost dlouho. 593 00:31:13,763 --> 00:31:15,803 ♪Vytahuje mě z chaosu♪ 594 00:31:16,083 --> 00:31:18,763 ♪Hoří tvůj oheň♪ 595 00:31:18,923 --> 00:31:21,923 ♪Pro mě samotnou?♪ 596 00:31:23,363 --> 00:31:26,443 ♪I když silně prší♪ 597 00:31:26,603 --> 00:31:28,803 ♪I když svět potemní...♪ 598 00:31:29,453 --> 00:31:30,353 minulou noc, 599 00:31:30,373 --> 00:31:31,353 tady jsme ztratili náramek. 600 00:31:32,323 --> 00:31:36,003 ♪Naplnit prázdnotu láskou♪ 601 00:31:36,003 --> 00:31:39,043 [Počítadlo ztrát a nálezů] 602 00:31:52,803 --> 00:31:54,123 ♪Dokonce i to nejsilnější srdce♪ 603 00:31:54,283 --> 00:31:55,963 ♪Umí zakolísat♪ 604 00:31:56,203 --> 00:31:59,403 ♪A pochybovat o jeho ohni♪ 605 00:31:59,643 --> 00:32:01,283 ♪ Ale nikdy jsi ve mě neztratil důvěru♪ 606 00:32:01,283 --> 00:32:02,963 ♪V každé bitvě, každém snu, který jsem pronásledoval♪ 607 00:32:03,163 --> 00:32:05,843 ♪Každý můj krok má smysl♪ 608 00:32:06,683 --> 00:32:12,643 ♪Přes bouři, přes nekonečnou noc♪ 609 00:32:13,003 --> 00:32:14,643 ♪Byl jsi tam, zářil jako světlo♪ 610 00:32:14,643 --> 00:32:16,323 ♪ Teplé a světlé♪ 611 00:32:16,483 --> 00:32:20,203 ♪Stojím přímo po mém boku♪ 612 00:32:20,643 --> 00:32:26,763 ♪Byl jsi to ty, kráčel jsi ke mně přes bouři♪ 613 00:32:27,123 --> 00:32:34,043 ♪ Byl jsi to ty, vždy jsi mě povzbuzoval♪ 614 00:32:34,203 --> 00:32:37,203 ♪ Cesta je drsná♪ 615 00:32:37,523 --> 00:32:41,643 ♪ Déšť nepřestane♪ 616 00:32:41,843 --> 00:32:45,803 ♪Ale s tebou tady♪ 617 00:32:46,083 --> 00:32:52,123 ♪Nebojím se tmy♪ 618 00:32:55,363 --> 00:32:58,963 ♪Každá myšlenka, každá vzpomínka je naplněna tebou♪ 619 00:32:59,283 --> 00:33:02,763 ♪Označujeme své mládí každým krokem, který jsme udělali♪ 620 00:33:03,043 --> 00:33:04,923 ♪Když liják padá z nebe♪ 621 00:33:04,923 --> 00:33:08,563 ♪ Ty jsi ten, kdo mi podává deštník♪ 622 00:33:08,923 --> 00:33:12,483 ♪Když bílá holubice přináší zprávy♪ 623 00:33:12,843 --> 00:33:16,283 ♪ Jsi první, komu to chci říct♪ 624 00:33:16,683 --> 00:33:25,323 ♪Nevzdám se. Zůstanu tady s tebou♪ 625 00:33:29,923 --> 00:33:36,123 ♪Byl jsi to ty, kráčel jsi ke mně přes bouři♪ 626 00:33:36,963 --> 00:33:43,403 ♪ Byl jsi to ty, vždy jsi mě povzbuzoval♪ 627 00:33:43,403 --> 00:33:46,563 ♪ Cesta je drsná♪ 628 00:33:47,043 --> 00:33:51,003 ♪ Déšť nepřestane♪ 629 00:33:51,203 --> 00:33:53,843 ♪Ale s tebou tady♪ 630 00:33:54,043 --> 00:33:57,883 ♪Nikdy se nevzdám♪ 631 00:33:58,163 --> 00:34:04,243 ♪ Jsi moje odvaha, moje naděje na nebe za námi♪ 632 00:34:04,763 --> 00:34:10,603 ♪ Jsi mé světlo, které prosvítá každou noc♪ 633 00:34:11,163 --> 00:34:14,003 ♪I kdybych jednou měla jít sama♪ 634 00:34:14,443 --> 00:34:17,283 ♪Nikdy nebudu skutečně sám♪ 635 00:34:18,323 --> 00:34:22,843 ♪ Protože vědět, že jsi tady♪ 636 00:34:23,283 --> 00:34:29,883 ♪Dokážu vzdorovat temnotě před námi♪ 637 00:34:31,683 --> 00:34:32,943 [Obrovské díky všem zúčastněným a všem fanouškům The First Frost!] 638 00:34:32,943 --> 00:34:34,083 [Chovej se k sobě dobře a svět k tobě bude mít více lásky!] 639 00:34:34,083 --> 00:34:39,083 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 640 00:34:34,083 --> 00:34:44,083 Pro nejnovější filmy a seriály s titulky Navštivte WWW.AWAFIM.TV ještě dnes